1
00:00:33,820 --> 00:00:35,780
מנפץ סלעים!

2
00:01:24,180 --> 00:01:25,287
אל תגיד לי...!

3
00:01:25,370 --> 00:01:29,250
זה מרפא, אבל עכשיו
אין וייט בדרך!

4
00:01:31,040 --> 00:01:32,090
גוטן, תפסיק!

5
00:01:32,340 --> 00:01:33,587
תתרחקי מזה!

6
00:01:33,670 --> 00:01:36,010
אני אסיים את זה מיד!

7
00:02:05,250 --> 00:02:08,767
לראש ג'ול יש קיום
התפתח ל- Mad Headder.

8
00:02:08,850 --> 00:02:11,127
רמת המפלצת השתנתה ל-40.

9
00:02:11,210 --> 00:02:15,710
רמתו של ראש הג'ול
התעלה על זה של Gowtan!

10
00:02:21,510 --> 00:02:23,510
W-מה קרה?!

11
00:02:24,140 --> 00:02:25,780
זה נורא!

12
00:02:46,160 --> 00:02:51,547
♪ עצרתי את נשימתי
העיר המבוך הזו♪

13
00:02:51,630 --> 00:02:54,290
♪ היי, בוא נלך למצוא♪

14
00:02:54,920 --> 00:02:58,297
♪הקולות האמיתיים שלנו עכשיו♪

15
00:02:58,380 --> 00:03:03,090
♪איסוף הימים חסרי השם האלה♪

16
00:03:03,350 --> 00:03:08,097
♪מאחורי המגן המצולק והבלתי נראה♪

17
00:03:08,180 --> 00:03:12,227
♪ משקרת משאלה המוכרת רק לי♪

18
00:03:12,310 --> 00:03:16,897
♪ כל עוד אני יכול להמשיך ללכת
עם זה בליבי♪

19
00:03:16,980 --> 00:03:20,407
♪אני בטוח שלא אפחד♪

20
00:03:20,490 --> 00:03:22,577
♪זה הסיפור שלי♪

21
00:03:22,660 --> 00:03:24,907
♪אין זמן לסליחה♪

22
00:03:24,990 --> 00:03:29,367
♪ אין לי ספקות;
זו הדרך שהלב שלי בחר♪

23
00:03:29,450 --> 00:03:31,377
♪אין שרשראות שיכולות להחזיק אותי♪

24
00:03:31,460 --> 00:03:33,417
♪כשהושטתי יד♪

25
00:03:33,500 --> 00:03:37,877
♪לדלת סגורה, עולם חדש♪

26
00:03:37,960 --> 00:03:39,547
♪מתעורר♪

27
00:03:39,630 --> 00:03:44,470
♪ פעימות הלב זה
היה רדום מתעורר♪

28
00:04:10,450 --> 00:04:12,207
אבולוציה של קיום.

29
00:04:12,290 --> 00:04:15,540
זה אירוע נדיר שדורש
תנאים מיוחדים להפעלה.

30
00:04:16,490 --> 00:04:18,717
בעיקר, כדי לברוח מסכנות,

31
00:04:18,800 --> 00:04:22,717
מפלצות שנמצאות בקושי
יפעילו את הכוח הסמוי שלהם.

32
00:04:22,800 --> 00:04:25,600
זה מוביל למפלצת
הופכים לגזע אחר.

33
00:04:26,800 --> 00:04:32,140
אפילו בעולם הקסם, הדרישה המדויקת
עבור קיום האבולוציה עדיין לא ידועה.

34
00:04:33,060 --> 00:04:37,060
אנחנו פשוט חסרי מזל
להיות במצב הזה!

35
00:04:39,150 --> 00:04:41,070
גוטן! תתרחקי משם!

36
00:04:46,200 --> 00:04:48,827
צהבהב! פול! נסו להסיח את דעתו!

37
00:04:48,910 --> 00:04:51,157
W-W-מה אתה רוצה שנעשה?!

38
00:04:51,240 --> 00:04:55,420
אם אני אתקוף את החיה הזו בקסם,
אני ייהרג!

39
00:04:56,320 --> 00:04:59,130
אם גוטן ימות,
בכל מקרה סיימנו!

40
00:04:59,380 --> 00:05:01,250
אנחנו חייבים לשמור על התקווה היחידה שלנו לנצח!

41
00:05:15,810 --> 00:05:17,940
מצב לא תקין: שיתוק.

42
00:05:28,780 --> 00:05:30,080
לַהֲדוֹף!

43
00:05:39,040 --> 00:05:40,880
אפנה את תשומת ליבו!

44
00:05:41,130 --> 00:05:46,547
צהבהב! קח Gowtan והשתמש ב-Heal
ופרא-רפא עליו!

45
00:05:46,630 --> 00:05:49,597
אני-יש לי Heal, אבל אין Para-heal.

46
00:05:49,680 --> 00:05:52,387
הקצתי את רוב הנקודות שלי
לתקוף קסם!

47
00:05:52,470 --> 00:05:54,387
אני לא יכול לרפא שיתוק!

48
00:05:54,470 --> 00:05:57,687
עם מה חשבת
הקצאת הכישורים המטופשת הזו?!

49
00:05:57,770 --> 00:06:01,737
בכל מקרה, קח את Gowtan
ולרפא אותו במקום בטוח!

50
00:06:01,820 --> 00:06:03,027
לְמַהֵר!

51
00:06:03,110 --> 00:06:05,190
או-בסדר!

52
00:06:08,990 --> 00:06:12,617
המיומנות המיוחדת של Mad Headder,
נבל מקהה, גורם לשיתוק

53
00:06:12,700 --> 00:06:15,417
שמתרפא תוך שלוש דקות.

54
00:06:15,500 --> 00:06:18,250
אם רק נוכל להחזיק מעמד עד אז...

55
00:06:21,000 --> 00:06:23,587
גאוטן יכול לחזור אחורה
עם Teal's Heal.

56
00:06:23,670 --> 00:06:24,960
לְרַפֵּא!

57
00:06:25,510 --> 00:06:28,717
אבל משחק ומציאות...

58
00:06:28,800 --> 00:06:30,930
... כל כך שונים לחלוטין!

59
00:06:36,840 --> 00:06:39,057
עד שגוטן יתאושש...

60
00:06:39,140 --> 00:06:42,650
...אני אהיה היריב שלך, Mad Headder!

61
00:06:46,440 --> 00:06:49,407
הרפתקן בדרגת F
לטפל בחיה מהסוג הזה?!

62
00:06:49,490 --> 00:06:50,907
כמובן, זה בלתי אפשרי!

63
00:06:50,990 --> 00:06:51,787
מְטוּפָּשׁ!

64
00:06:51,870 --> 00:06:53,907
בואו ננצל את ההזדמנות הזו כדי לברוח!

65
00:06:53,990 --> 00:06:56,700
אם הבחור הזה נהרג, אנחנו נהיה הבאים!

66
00:06:57,870 --> 00:06:59,537
לַחֲכוֹת! אני אלך איתך!

67
00:06:59,620 --> 00:07:01,127
כן, הכל טוב.

68
00:07:01,210 --> 00:07:03,547
עזרה פזיזה אפילו לא
לשרוד במשך 10 שניות.

69
00:07:03,630 --> 00:07:08,550
עם האויב הזה, אין לי זמן
כדי לחפות על הרפתקנים ברמה נמוכה!

70
00:07:24,800 --> 00:07:26,600
הרמה שלי היא 16.

71
00:07:27,320 --> 00:07:30,450
בינתיים, Mad Headder הוא רמה 40!

72
00:07:30,700 --> 00:07:33,570
החמצה אחת פירושה מוות!

73
00:08:52,070 --> 00:08:54,277
פער הרמות גבוה מדי.

74
00:08:54,360 --> 00:08:56,367
זה המצב הגרוע ביותר.

75
00:08:56,450 --> 00:09:00,700
לא ציפיתי להילחם באויב
ברמה הזו ללא הכנה.

76
00:09:01,660 --> 00:09:04,660
רציתי להימנע ממצב כזה.

77
00:09:05,560 --> 00:09:07,727
סיכון גבוה, תשואה גבוהה.

78
00:09:07,810 --> 00:09:11,570
בזמן כזה,
כאשר המיומנות של האדם נבחנת עד קצה גבול היכולת...

79
00:09:12,590 --> 00:09:15,380
גבר לא יכול להימנע מלהרגיש נרגש!

80
00:09:24,600 --> 00:09:25,857
ח-היי!

81
00:09:25,940 --> 00:09:31,317
האביר הכבד הזה ממשיך להילחם
נגד המפלצת שפרצה את גוטן!

82
00:09:31,400 --> 00:09:34,447
אל תהיה טיפש!
זה ברור שאנחנו במשבר!

83
00:09:34,530 --> 00:09:36,650
זה נס שהוא עדיין חי!

84
00:09:45,960 --> 00:09:49,627
אם אמשיך לתת ל-Mad Headder
לתקוף אותי ככה,

85
00:09:49,710 --> 00:09:52,160
ברמה שלי, בסופו של דבר
אני לא אצליח להתחמק!

86
00:09:52,420 --> 00:09:56,590
אני גם צריך לנחות התקפת נגד!

87
00:09:57,700 --> 00:10:00,567
סייף למתחילים
הגיע לרמה 5.

88
00:10:00,650 --> 00:10:03,437
פתח מיומנות חדשה, Vital Slice.

89
00:10:03,520 --> 00:10:05,767
מיומנות נפוצה, Vital Slice.

90
00:10:05,850 --> 00:10:08,517
מיומנות המאפשרת חיתוך עם
קצה החרב במרחק אפס.

91
00:10:08,600 --> 00:10:12,110
גורם בקלות נזק אפילו על
אויבים עם סטטיסטיקות הגנה גבוהות.

92
00:10:14,480 --> 00:10:15,610
בְּסֵדֶר!

93
00:10:21,280 --> 00:10:22,310
לַהֲדוֹף!

94
00:10:31,080 --> 00:10:32,460
פתיחה!

95
00:10:34,750 --> 00:10:36,460
פרוסה חיונית!

96
00:10:55,140 --> 00:10:57,657
כי Vital Slice מתעלם
הישג ידה של החרב,

97
00:10:57,740 --> 00:10:59,780
רבים קראו לזה מיומנות פגומה.

98
00:11:00,680 --> 00:11:03,197
ובכל זאת יכולתו לגרום נזק בקלות

99
00:11:03,280 --> 00:11:07,330
מושלם לשיעור האבירים הכבדים
עם התקפה נמוכה אבל סטטיסטיקות הגנה גבוהות!

100
00:11:08,370 --> 00:11:11,880
אבל זה לא יספיק
להביס את האויב הזה!

101
00:11:19,630 --> 00:11:20,797
לַהֲדוֹף!

102
00:11:20,880 --> 00:11:22,510
אתה נהיה איטי!

103
00:11:26,010 --> 00:11:30,190
כן, זה נכון, Mad Headder!
המופע רק התחיל!

104
00:11:30,730 --> 00:11:31,940
לצערי...

105
00:11:32,940 --> 00:11:35,320
...התפקיד שלי הסתיים!

106
00:11:51,830 --> 00:11:52,997
לַהֲדוֹף!

107
00:11:53,080 --> 00:11:54,710
אתה נהיה איטי!

108
00:11:58,210 --> 00:12:02,380
כן, זה נכון, Mad Headder!
המופע רק התחיל!

109
00:12:02,760 --> 00:12:03,930
לצערי...

110
00:12:04,960 --> 00:12:07,140
...התפקיד שלי הסתיים!

111
00:12:18,850 --> 00:12:21,230
פיצול קוטל הדרקונים!

112
00:12:34,960 --> 00:12:36,290
מדהים!
- הוא עשה את זה!

113
00:12:51,680 --> 00:12:55,310
עלית מ-16 ל-23.

114
00:12:56,400 --> 00:12:58,737
הוא לא יותר מ
הרפתקן בדרגת F.

115
00:12:58,820 --> 00:13:04,820
ובכל זאת הוא עמד במפלצת
שכמעט הרג אותי?

116
00:13:05,490 --> 00:13:07,577
הייתי על הגבול שלי.

117
00:13:07,660 --> 00:13:09,580
הצלת אותי, גוטן.

118
00:13:21,090 --> 00:13:23,050
סלח לי, אלימס!

119
00:13:24,610 --> 00:13:28,117
ההזמנות המרושלות שלי,
חוסר תשומת לב לבטיחות,

120
00:13:28,200 --> 00:13:31,040
הכל היה בדיוק כמו שאמרת!

121
00:13:31,890 --> 00:13:32,890
גוטן...

122
00:13:33,930 --> 00:13:36,140
כדאי לקחת את זה הביתה.

123
00:13:41,770 --> 00:13:43,737
רמה 40 אבן קסם?

124
00:13:43,820 --> 00:13:45,697
זה אמור לקבל מחיר נחמד.

125
00:13:45,780 --> 00:13:48,280
בשביל מישהו נשבר כמוני,
זה מדהים.

126
00:13:50,780 --> 00:13:51,907
אתה בטוח?

127
00:13:51,990 --> 00:13:55,790
כַּמוּבָן.
ניצחתם את המפלצת הזאת לבד.

128
00:14:00,540 --> 00:14:04,760
פריט שנפל על ידי ייחודי
מפלצת רמה 40, הא?

129
00:14:05,510 --> 00:14:07,217
שאני אתן לך את זה?

130
00:14:07,300 --> 00:14:08,467
אה?

131
00:14:08,550 --> 00:14:11,847
ד-אל תהיה טיפש!
אני לא מחזיר את דבריי!

132
00:14:11,930 --> 00:14:14,310
אתה זה שניצח את המפלצת הזאת!

133
00:14:17,640 --> 00:14:21,060
אבל אני יכול להסתכל למעלה
הפרטים של הפריט קצת?

134
00:14:22,150 --> 00:14:23,690
S-בטח.

135
00:14:46,550 --> 00:14:49,720
טיפה נדירה בשווי שלושה מיליון זהב?

136
00:14:50,430 --> 00:14:53,927
רפלקציית חומה מופעלת רק
אם ההתקפה מתקבלת על ידי השריון.

137
00:14:54,010 --> 00:14:58,730
עם זה, אני יכול לסבול לחלוטין
כל התקפות המפלצות ברמה שלי!

138
00:14:59,310 --> 00:15:03,397
אבל עם המחיר הזה,
למכור אותו במזומן היא גם אפשרות.

139
00:15:03,480 --> 00:15:05,610
אה, 3 מיליון זהב, הא...

140
00:15:15,450 --> 00:15:17,287
תגיד, גוטן.

141
00:15:17,370 --> 00:15:19,457
לגבי קידום הדירוג...

142
00:15:19,540 --> 00:15:21,287
אין מה לדאוג.

143
00:15:21,370 --> 00:15:26,590
אני אגיד לגילדה שזה יהיה הפסד
אם הם לא יקדמו אותך.

144
00:15:27,630 --> 00:15:30,387
אנחנו צריכים להביא אותך במהירות לדירוג האלקטרוני.

145
00:15:30,470 --> 00:15:31,800
בֶּאֱמֶת?

146
00:15:32,300 --> 00:15:36,100
הגילדה אמרה לי להיזהר
למקרה שבגדת.

147
00:15:36,640 --> 00:15:39,170
נראה שזו הייתה אזעקת שווא...

148
00:15:39,930 --> 00:15:44,857
אני ארביץ לכל מי
מתנגד לקידום שלך!

149
00:15:44,940 --> 00:15:46,050
אה?!

150
00:15:52,680 --> 00:15:53,890
סליחה...

151
00:15:54,410 --> 00:15:56,410
סלח לי, גוטן.

152
00:15:56,950 --> 00:16:01,377
האם אתה, אתה יודע,
לאשר את הקידום שלי?

153
00:16:01,460 --> 00:16:05,377
אחרי הכל, ריפאתי אותך עם ה-Heal שלי...

154
00:16:05,460 --> 00:16:06,627
צהבהב!

155
00:16:06,710 --> 00:16:11,637
האם הברכיים שלך לא נחלשו
רק מהתמודדות עם המפלצות?

156
00:16:11,720 --> 00:16:14,720
אני לא אקדם מישהו כזה!

157
00:16:15,300 --> 00:16:19,220
יהיה הרבה יותר קשה
רגעים במבוכים!

158
00:16:20,030 --> 00:16:23,310
לך לקחת עוד משימות ו
להתכונן טוב יותר!

159
00:17:25,080 --> 00:17:26,377
הם לוקחים יותר מדי זמן.

160
00:17:26,460 --> 00:17:28,540
אולי הם לקחו את הכרכרה הלא נכונה?

161
00:17:31,300 --> 00:17:32,587
הייתי רוצה לראות את זה!

162
00:17:32,670 --> 00:17:34,467
היי, אתה!
- אבל אני החמוד!

163
00:17:34,550 --> 00:17:37,600
ואז הוא נראה כל כך מופתע!
- אני אחקור את הצינוק הבא!

164
00:17:46,520 --> 00:17:48,870
חכה רגע!
- רוצה להתקבץ איתי בפעם הבאה?

165
00:17:54,280 --> 00:17:56,200
גם אני.
- שום דבר אינו שונה.

166
00:17:57,610 --> 00:18:01,780
בוא נראה, זה הפרס
לפשיטה האחרונה.

167
00:18:02,290 --> 00:18:05,290
ראשית, הנה 130,000 זהב.

168
00:18:07,960 --> 00:18:09,460
ואז...

169
00:18:11,040 --> 00:18:15,090
הנה 200,000 זהב
עבור 20 אבני קסם וייט.

170
00:18:17,050 --> 00:18:18,597
ואז זה מיועד ל...

171
00:18:18,680 --> 00:18:20,227
עדיין יש עוד?

172
00:18:20,310 --> 00:18:24,557
במחיר ה-Goul Head
אבן הקסם של Mad Headder...

173
00:18:24,640 --> 00:18:25,647
היי-הו!

174
00:18:25,730 --> 00:18:27,730
600,000 זהב!

175
00:18:31,190 --> 00:18:34,247
פעם אחת, אתה מקבל יותר ממני!

176
00:18:34,330 --> 00:18:36,400
מסע פשיטה בטוח נותן לך הרבה!

177
00:18:38,790 --> 00:18:40,410
הוא הרוויח יותר מגאוטן?!

178
00:18:41,740 --> 00:18:43,657
האם הוא לא אביר כבד?

179
00:18:43,740 --> 00:18:45,917
סלח לי, גוטן.

180
00:18:46,000 --> 00:18:49,837
האם האדם הזה באמת לקח על עצמו
ראש ג'ול ולנצח אותו?

181
00:18:49,920 --> 00:18:53,377
כֵּן! הוא בא לפני עם
אבן קסם ברמה גבוהה

182
00:18:53,460 --> 00:18:55,170
והוא בחשד!

183
00:18:55,660 --> 00:18:57,477
חייב להיות טריק.

184
00:18:57,560 --> 00:18:58,927
מה הרמה שלך?

185
00:18:59,010 --> 00:19:01,390
- מעמד הגנתי פגום!

186
00:19:00,300 --> 00:19:04,060
- אממ, זה... אתה מבין... כלומר...

187
00:19:01,390 --> 00:19:04,060
גוטן, קדימה, תגיד לו משהו!

188
00:19:05,010 --> 00:19:05,977
נכון לעזאזל!

189
00:19:06,060 --> 00:19:10,390
איך יכול להיות אביר כבד הגנתי
אפילו לצוד את המפלצות האלה?

190
00:19:14,400 --> 00:19:17,547
המגרש שלך! אתה מטיל ספק באלימס?!

191
00:19:17,630 --> 00:19:22,620
זה בדיוק כמו להסתכל עליי מלמעלה,
שאישר את קידומו!

192
00:19:31,900 --> 00:19:33,737
אני באמת חייב לך, גוטן.

193
00:19:33,820 --> 00:19:35,820
תודה לך.
- גם אני.

194
00:19:36,630 --> 00:19:38,457
בוא ניפגש שוב.
תהיה טוב שם בחוץ.

195
00:19:38,540 --> 00:19:42,787
תודה לגוטן,
הרעשים נעלמו מיד.

196
00:19:42,870 --> 00:19:46,807
עכשיו הפכתי לא
הרפתקן בדירוג אלקטרוני ללא בעיה!

197
00:19:46,890 --> 00:19:50,057
אתה מסיח את דעתו!
אני לא רוצה להיות מעמד הגנה!

198
00:19:50,140 --> 00:19:53,437
אני אתן את מכת ההרג!
- יש לך אותי! פשוט קפוץ על הספינה!

199
00:19:53,520 --> 00:19:55,317
בְּסֵדֶר! מצאתי את החבר החדש!

200
00:19:55,400 --> 00:19:58,487
אתה שם! רוצה להקים מפלגה
עם חלוץ אמין?

201
00:19:58,570 --> 00:19:59,900
אתה באמת חזק?

202
00:20:00,860 --> 00:20:04,320
ועכשיו, מה לעשות אחרי זה...

203
00:20:05,410 --> 00:20:08,997
קודמתי לדירוג האלקטרוני,
כדי שאוכל ללכת למבוכים

204
00:20:09,080 --> 00:20:11,210
ולטחון בשביל הזהב...

205
00:20:11,960 --> 00:20:16,757
מהלך הנגד של Rampart Reflection
צריך סטטיסטיקות הגנה מדהימות.

206
00:20:16,840 --> 00:20:18,940
ציוד המתנע
כבר לא מספיק.

207
00:20:19,090 --> 00:20:21,637
עם סט הכישורים הנוכחי שלי,

208
00:20:21,720 --> 00:20:25,090
אני אצטרך לעשות מייגע
טחינה ברמה לזמן מה.

209
00:20:26,250 --> 00:20:30,550
אולי כדאי שאחפש את הפריט הזה
תוך כדי החלטה על הכיוון העתידי שלי.

210
00:20:35,100 --> 00:20:37,480
ניב הסמיך
ספר כישורי טירוף!

211
00:20:38,190 --> 00:20:42,610
ספר מיומנויות הוא פריט
כדי לפתוח עץ מיומנויות.

212
00:20:43,490 --> 00:20:47,120
מכיוון שזה נדיר,
אתה לא יכול למצוא את זה בקלות.

213
00:20:47,620 --> 00:20:49,740
אבל החיפוש הוא בחינם!

214
00:20:51,790 --> 00:20:55,210
שבועת השריון הכבד ו
הניב של שיגעון עשן.

215
00:20:56,330 --> 00:21:00,760
שיעור האביר הכבד השתכלל
על ידי שילוב שני המיומנויות הללו!

216
00:21:01,730 --> 00:21:06,387
אביר כבד משוכלל
הוא כבר לא רק מעמד הגנתי.

217
00:21:06,470 --> 00:21:09,477
אפשר להתווכח לקרוא לזה
גם מעמד פוגעני.

218
00:21:09,560 --> 00:21:12,730
הדמות שלהם כבר מעבר לאדם!

219
00:21:14,640 --> 00:21:16,497
הניב של שיגעון עשן.

220
00:21:16,580 --> 00:21:20,210
הפריט הכי חשוב עבור
אבולוציה של אביר כבד.

221
00:21:21,360 --> 00:21:22,530
אוּלָם...

222
00:21:41,300 --> 00:21:43,217
♪(מצא את הדרך שלך)♪

223
00:21:43,300 --> 00:21:44,427
♪(תבוא מה שיהיה)♪

224
00:21:44,510 --> 00:21:46,847
♪שנעשה קצת רעש?♪

225
00:21:46,930 --> 00:21:49,157
♪ננסה הכל?♪

226
00:21:49,240 --> 00:21:51,427
♪האם אתה מעריך את החיים?♪

227
00:21:51,510 --> 00:21:53,697
♪בוא נעשה את זה או את זה♪

228
00:21:53,780 --> 00:21:55,937
♪ עומס קיבולת
אין מספיק זיכרון♪

229
00:21:56,020 --> 00:21:58,107
♪ האם יש עדיין מקום לצמיחה?
האם זה יותר כן או לא?♪

230
00:21:58,190 --> 00:22:00,357
♪ Arrivederci
אני רוצה לברוח מיד♪

231
00:22:00,440 --> 00:22:02,947
♪אינסטינקט הישרדות, ייסורים, דחף♪

232
00:22:03,030 --> 00:22:04,907
♪ נמאס לי
להיות מוקף בהם♪

233
00:22:04,990 --> 00:22:07,657
♪כישלון, חרפה♪

234
00:22:07,740 --> 00:22:09,947
♪ זה כאב לי מאוד,
עשה אותי כמו גופה♪

235
00:22:10,030 --> 00:22:13,520
♪ אתה לא יכול לעשות משהו בקשר לחיים?♪

236
00:22:23,050 --> 00:22:27,547
♪ אני רוצה להיות חזק יותר ♪

237
00:22:27,630 --> 00:22:32,057
♪זה בסדר להיות קצת חלש♪

238
00:22:32,140 --> 00:22:36,597
♪אני רוצה לחיות טוב♪

239
00:22:36,680 --> 00:22:42,027
♪זה בסדר אפילו אתה מגושם♪

240
00:22:42,110 --> 00:22:44,107
♪(מצא את הדרך שלך)♪

241
00:22:44,190 --> 00:22:45,887
♪(בלילה, כוכבים יתנדנדו)♪

242
00:22:45,970 --> 00:22:48,777
♪ לא יכול לחיות את החיים שלי טוב
(מצא את הדרך שלך)♪

243
00:22:48,860 --> 00:22:50,700
♪(בלבי, אני אאיר את הדרך)♪

244
00:22:51,490 --> 00:22:53,367
♪(מצא את הדרך שלך)♪

245
00:22:53,450 --> 00:22:55,497
♪(החיים הם קנבס, צייר את היום שלך)♪

246
00:22:55,580 --> 00:22:59,120
♪ אה, אני רוצה שיכירו אותי מתישהו♪

247
00:23:10,630 --> 00:23:12,307
זה היה קרב מסוכן,

248
00:23:12,390 --> 00:23:15,937
אבל הצלחתי להפוך
הרפתקן בדרגת E!

249
00:23:16,020 --> 00:23:19,187
עכשיו, יש רק על דבר אחד ללכת.

250
00:23:19,270 --> 00:23:21,297
משכלל את שיעור האביר הכבד!

251
00:23:21,380 --> 00:23:22,937
כבר לא מעמד הגנתי,

252
00:23:23,020 --> 00:23:25,570
אבל מתווכח מדי כמעמד פוגעני!

253
00:23:26,130 --> 00:23:28,697
משחרר כוח מעבר לאדם!

254
00:23:28,780 --> 00:23:32,617
אני צריך את ספר הכישורים הזה בשביל המטרה הזו.

255
00:23:32,700 --> 00:23:35,477
בפעם הבאה: "ניב של טירוף עשן".

256
00:23:35,560 --> 00:23:39,060
אבל הבעיה היא איך
זה יקר להפליא...